Category: Livres,Romans et littérature,Romans historiques
Le Roi Zosimo Details
Voici l’histoire de Michele Zosimo, un jeune paysan sicilien dont les archives nous disent qu’au début du xviiie siècle il devint roi éphémère de Girgenti, l’ancienne Agrigente, après avoir désarmé la garnison piémontaise.Avec verve et verdeur, Andrea Camilleri brosse le portrait, tantôt désopilant, tantôt dramatique, d’un personnage d’exception – des circonstances rocambolesques qui ont suscité sa naissance jusqu’à son engagement pour défendre le peuple contre les abus de pouvoir, en passant par ses années de jeunesse prodige, bercées par l’instruction que lui donne le père Uhù, un ermite illuminé, grand expert en diableries.Tour à tour récit historique et biographie impertinente, ce livre campe la société sicilienne sous la domination espagnole, partagée entre un monde paysan qui vit toujours au seuil d’une misère noire, et une minorité d’aristocrates, grands propriétaires terriens inféodés à l’autorité du vice-roi et particulièrement soucieux de défendre leurs privilèges et leurs revenus. Mélange d’anticléricalisme vigoureux, de fantastique, de drôlerie gaillarde servis par une langue explosive, il fait aussi la part belle à la tendresse.
Reviews
C'est l'histoire, de sa conception à sa mort de Zosimo, paysan d'Agrigente d'une grande sagesse et d'une grande conscience sociale. C'est aussi l'histoire de tous ceux qui entourent le héros. Et c'est génial vraiment...Il faut aussi féliciter la traductrice qui a rendu le patois sicilien en patois... lyonnais. Pas de panique, je ne savais pas que cette langue existait et je n'ai eu aucun problème. Il y a d'ailleurs un petit lexique en fin de volume. Camilleri, on le sait n'écrit pas en Italien de Florence mais émaille son texte de patois régional. Au début on est un peu perdu dans cette traduction en un français presqu'inconnu mais bientôt on s'y plaît.Essayez, c'est vraiment extraordinaire...